1
00:00:10,960 --> 00:00:24,940
මහ වැස්සෙන් ඔබ්බට දේදුන්නකි

2
00:00:10,960 --> 00:00:24,940
hageshii ame no mukou kakaru niji wo mita

3
00:00:33,200 --> 00:00:36,570
පහසු පිළිතුර බොරුවක් බව මම දනිමි

4
00:00:33,200 --> 00:00:36,570
tayasui kotae wa uso dato shiru Darou

5
00:00:37,950 --> 00:00:42,290
කෑගැසීමට පසුබට නොවන බවට දිවුරුම් දෙන්න

6
00:00:37,950 --> 00:00:42,290
dekai koe nanka ni Makenai to chikatte

7
00:00:42,330 --> 00:00:46,380
හෙට දවස තේරුම් ගන්න මට ඔයා විතරක් ඕන

8
00:00:42,330 --> 00:00:46,380
anata hitori ni wakatte hoshii ashita

9
00:00:47,380 --> 00:00:51,170
ඔබ මට මගේ ජීවිතයේ කාලය ලබා දුන්නා

10
00:00:47,380 --> 00:00:51,170
yume no youna jikan kureta anata

11
00:00:53,220 --> 00:01:01,770
මම මොන වගේද? දේවදූතයෙක් හෝ යක්ෂයෙක් ...

12
00:00:53,220 --> 00:01:01,770
watashi wa dou mieteruno? sorega tenshi ka akuma ka

13
00:01:01,810 --> 00:01:06,650
අරුණෝදයෙන් ඔබ්බට, උදාවෙන් ඔබ්බට

14
00:01:01,810 --> 00:01:06,650
yoake no mukou yoake no mukou

15
00:01:06,690 --> 00:01:12,230
මට ඔයාට කියන්න ඕන තරම් දේවල් තියෙනවා

16
00:01:06,690 --> 00:01:12,230
hanashitai koto takusan aru nda

17
00:01:12,280 --> 00:01:17,030
ආදරයෙන්, ආදරයෙන් පිරී ඇත

18
00:01:12,280 --> 00:01:17,030
ai kometa ai kometa

19
00:01:17,070 --> 00:01:22,870
ඒක ලියුමකින් ලියන්න බෑ

20
00:01:17,070 --> 00:01:22,870
tegami ni kakikirenai omoi da

21
00:01:22,910 --> 00:01:31,300
සදාකාලිකත්වය සොයා යන කුඩා අතක්

22
00:01:22,910 --> 00:01:31,300
eien wo sagashita chiisana tenohira

23
00:01:40,600 --> 00:01:42,140
බැල්ටිගෝ, විප්ලවවාදී හමුදා මූලස්ථානය

24
00:01:51,730 --> 00:01:52,730
ආධාර ඉල්ලනවා!

25
00:01:53,280 --> 00:01:55,780
දකුණු නිල් හි ටුමි හි කැරලිකරුවන්
සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යයි!

26
00:01:55,820 --> 00:01:58,160
කරුණාකර වහාම අපගේ ආධාරයට එන්න!

27
00:02:02,530 --> 00:02:03,620
මම නැවත කියනවා!

28
00:02:03,660 --> 00:02:06,500
දකුණු නිල් හි ටුමි හි කැරලිකරුවන්
සංඛ්‍යාව ඉක්මවා යයි!

29
00:02:06,540 --> 00:02:09,080
කරුණාකර වහාම අපගේ ආධාරයට එන්න!

30
00:02:09,500 --> 00:02:10,630
අපිට යන්න බෑ!

31
00:02:10,670 --> 00:02:15,210
අපි තුවාලකරුවන් විශාල ප්‍රමාණයක් රැගෙන යනවා
ගෝවා රාජධානියෙන්!

32
00:02:18,760 --> 00:02:21,050
Iva-chan, මම යන්නම්.

33
00:02:23,470 --> 00:02:27,100
නෑ කුමා! ඔයා ගොඩක් නොසැලකිලිමත් වෙලා...

34
00:02:27,140 --> 00:02:28,100
...එදා සිට!

35
00:02:31,730 --> 00:02:32,610
කුමා!

36
00:02:34,320 --> 00:02:35,280
ඉන්න!

37
00:02:40,070 --> 00:02:42,700
ටූමි, දකුණු නිල්

38
00:02:44,240 --> 00:02:44,990
අපරාදේ!

39
00:02:45,120 --> 00:02:47,120
මෙයයි, කැරලිකරුවන්!

40
00:02:58,260 --> 00:02:59,220
ඔහු අපේ සගයෙක්ද?

41
00:03:05,720 --> 00:03:07,520
ජිනී පැහැරගෙන ගියාද?

42
00:03:08,060 --> 00:03:11,730
ඔව්... සෙලෙස්ටියල් ඩ්‍රැගන් කෙනෙක් වගේ
ඔහුගේ දෑස් ඇය වෙත විය...

43
00:03:13,770 --> 00:03:18,240
ඇයව රජයේ නෞකාවකින් රැගෙන ගියා
ඒ Celestial Dragon ගේ බිරිඳ වෙන්න.

44
00:03:42,720 --> 00:03:45,010
උර්සා කම්පනය.

45
00:04:02,990 --> 00:04:04,200
විප්ලවවාදී හමුදාව?

46
00:04:05,160 --> 00:04:07,330
A-පුදුමයි!

47
00:04:12,160 --> 00:04:15,170
අවුරුදු තුනක සටන්
අවසානයේ ගෙවා ඇත!

48
00:04:15,290 --> 00:04:17,630
සියලුම විප්ලවවාදී හමුදාවට ස්තූතියි!

49
00:04:22,050 --> 00:04:25,180
ඔවුන් සාමාන්‍ය ජනතාවගේ වීරයෝ!

50
00:04:33,770 --> 00:04:36,810
අපේ ඒකකය අතුගාලා දැම්මා
අනපේක්ෂිත වැටලීමකින්.

51
00:04:39,570 --> 00:04:41,400
මට කණගාටුයි!

52
00:04:41,820 --> 00:04:44,200
මට ඉතා කනගාටුයි!

53
00:04:45,570 --> 00:04:47,490
මුද්ද, මුද්ද, මුද්ද ...

54
00:04:47,530 --> 00:04:48,330
ක්ලැන්ක්.

55
00:04:48,990 --> 00:04:50,990
මකරා, මේ මම.

56
00:04:51,660 --> 00:04:52,540
මට මහන්සියි...

57
00:04:53,330 --> 00:04:54,750
මම නැවක් අරන් ගෙදර එන්නම්.

58
00:05:02,630 --> 00:05:08,680
"ජිනීට පොරොන්දුවක් -
කුමා පියෙක් වෙයි"

59
00:05:10,310 --> 00:05:12,720
අවුරුදු දෙකක් විතර ගියා...

60
00:05:12,770 --> 00:05:17,900
විප්ලවවාදී හමුදා කපිතාන් ජිනී සිට,
සෙලෙස්ටියල් ඩ්‍රැගන්ගේ බිරිඳ වීමට පැහැරගෙන ගියා...

61
00:05:33,540 --> 00:05:34,410
මට සමාවෙන්න.

62
00:05:40,130 --> 00:05:42,800
අපි ආවා බොනී.

63
00:05:54,100 --> 00:05:56,850
කුමා! අපට ජිනීගෙන් ඇමතුමක් තිබේ!

64
00:05:58,440 --> 00:05:59,940
එය ගෙන යන්න, පැටියෝ!

65
00:06:01,060 --> 00:06:02,270
ජිනී!

66
00:06:02,650 --> 00:06:03,530
ලොකු අයියේ?

67
00:06:03,650 --> 00:06:04,730
ජිනී!

68
00:06:07,240 --> 00:06:09,030
හේයි, කුමාචි!

69
00:06:09,070 --> 00:06:11,280
මම නැවතත් පහළ ලෝකයට ආවා!

70
00:06:11,700 --> 00:06:14,410
ඔහ්! ඔබ අපව කනස්සල්ලට පත් කළා!

71
00:06:14,540 --> 00:06:16,660
ජිනී... ඔබ ජීවතුන් අතර සිටීම ගැන මට සතුටුයි!

72
00:06:18,750 --> 00:06:19,370
ඔව්...

73
00:06:20,170 --> 00:06:22,340
මට අසනීප උනා...

74
00:06:23,090 --> 00:06:25,340
...ඒ නිසා ඔවුන්ට තවදුරටත් මාව අවශ්‍ය නැහැ
සහ මම ඉවත දමා ඇත.

75
00:06:26,420 --> 00:06:27,550
මම වාසනාවන්තයි!

76
00:06:28,130 --> 00:06:29,130
අසනීපද?

77
00:06:31,640 --> 00:06:32,850
මොකක්ද ඔයා ඒකෙන් අදහස් කරන්නේ, ජිනී?

78
00:06:33,720 --> 00:06:36,310
මට ඔයාලා හැමෝවම ආයෙත් දකින්න ඕන උනා..

79
00:06:36,770 --> 00:06:39,140
නමුත් මේ මම සමුගන්නවා.

80
00:06:39,270 --> 00:06:40,230
කුමක් ද?!

81
00:06:40,350 --> 00:06:42,150
W-ඔබ කුමක් ගැනද කතා කරන්නේ, ජිනී?!

82
00:06:42,860 --> 00:06:45,320
මම හිතුවා මම ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැහැ කියලා!

83
00:06:45,360 --> 00:06:47,740
ඔයා කොහේ ද?! මම වහාම එහි එන්නම්!

84
00:06:53,280 --> 00:06:55,080
මට සමාවෙන්න කුමාචි.

85
00:06:55,490 --> 00:06:58,580
මම මැරෙනවා. වැඩි කල් යන්නේ නැහැ.

86
00:06:59,580 --> 00:07:00,540
කුමක් ද?

87
00:07:04,170 --> 00:07:05,630
ඔයා මැරෙනවද?

88
00:07:06,880 --> 00:07:07,760
ඇයි?

89
00:07:07,800 --> 00:07:08,720
ඇයි?!

90
00:07:09,260 --> 00:07:11,470
මම ඔයාව බේරගන්නම්!

91
00:07:13,350 --> 00:07:14,850
මම දැන් යන්නම්!

92
00:07:17,770 --> 00:07:18,810
කුමාචි.

93
00:07:19,730 --> 00:07:23,610
මම ඔබේ කරුණාව අගය කරමි,
ඒත් කවදාවත් මාව බලන්න එන්න එපා.

94
00:07:24,230 --> 00:07:26,610
ජිනී! ඔබට උදව් කිරීමට අපි එතැනම සිටිමු!

95
00:07:28,820 --> 00:07:30,450
ඔයා කොහේ ද?!

96
00:07:34,490 --> 00:07:35,450
එය ගෙන යන්න!

97
00:07:35,950 --> 00:07:36,580
කුමා!

98
00:07:37,040 --> 00:07:38,330
ඔයා කොහේද යන්නේ?!

99
00:07:38,950 --> 00:07:42,040
ඇය නැවත පැමිණීමට ඇත්තේ එකම එක ස්ථානයකි!

100
00:07:42,920 --> 00:07:45,210
මකරා, ලොකු අයියා...

101
00:07:47,840 --> 00:07:51,170
කුමාචි හරිම කරුණාවන්තයි.
කරුණාකර ඔහුව බලාගන්න.

102
00:08:00,890 --> 00:08:02,980
සහ කුමාචි ...

103
00:08:04,900 --> 00:08:05,940
මම හැමදාම...

104
00:08:07,360 --> 00:08:08,610
... හැම විටම ...

105
00:08:13,240 --> 00:08:14,110
...ඔයාට ආදරෙයි.

106
00:08:25,080 --> 00:08:27,460
කුමා? ඔබ ආපසු ආවා?!

107
00:08:27,590 --> 00:08:29,630
කෝ ජිනී?! ඇය මෙහි සිටින බව මම දනිමි!

108
00:08:29,750 --> 00:08:31,420
ඇය, නමුත් ...

109
00:08:33,970 --> 00:08:34,550
ජිනී!

110
00:08:36,220 --> 00:08:37,470
ජිනී!

111
00:08:43,310 --> 00:08:46,230
ඇයි... ඔයාට මොකද වුණේ?!

112
00:08:46,350 --> 00:08:49,730
ඇගේ මුහුණ සහ මුළු සිරුර...

113
00:08:50,150 --> 00:08:55,610
ස්වාභාවික ආලෝකයට නිරාවරණය වූ විට ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
ඇගේ සම නිල් පාට වී ගල් මෙන් තද වේ.

114
00:08:56,070 --> 00:08:59,580
දුප්පත් දරුවා...
මට පුදුමයි ඇයට මොකද වුණේ කියලා.

115
00:09:02,790 --> 00:09:04,080
කුමාචි!

116
00:09:05,000 --> 00:09:06,580
රසයි!

117
00:09:08,670 --> 00:09:10,300
කුමාචි!

118
00:09:13,210 --> 00:09:16,380
අපි විවාහ වෙමු, කුමාචි!

119
00:09:25,810 --> 00:09:27,480
මම ඔබව සතුටු කරන බවට පොරොන්දු වෙමි!

120
00:09:29,900 --> 00:09:31,020
කුමාචි!

121
00:09:37,530 --> 00:09:42,620
ඇගේ දරුවාට ජීවත් විය හැකි බව සහතික කිරීමට
ඇයට යම් දෙයක් සිදු වුවද ...

122
00:09:46,620 --> 00:09:52,130
... ඇය මෙහි පැමිණීමට හිරු මුහුද තරණය කළාය
ඇය ජීවත්ව සිටියදී.

123
00:09:58,930 --> 00:10:01,180
බය වෙන්න එපා ජිනී.

124
00:10:01,640 --> 00:10:04,220
මම ඔබේ දරුවා ඇති දැඩි කරන්නම්.

125
00:10:47,310 --> 00:10:49,810
නැහැ!

126
00:10:49,850 --> 00:10:52,440
බෝතලය වැරදි කෝණයක ඇත!

127
00:10:52,560 --> 00:10:55,320
H-H-මේක කොහොමද?

128
00:10:56,320 --> 00:10:58,150
ඔහ්, සමාවෙන්න!

129
00:10:58,280 --> 00:11:00,490
ඔබ ඇයව දියේ ගිලීමට උත්සාහ කරනවාද?!

130
00:11:00,610 --> 00:11:02,320
මට ඒක කරන්න දෙන්න!

131
00:11:02,450 --> 00:11:05,910
ඔබ නිදා ගන්නා විට ඇයව යකඩ කූඩුවකට දමන්න.

132
00:11:06,040 --> 00:11:09,460
ඔබ ඔබේ දැවැන්ත ශරීරයෙන් ඇයව පොඩි කළ හැකිය.

133
00:11:25,310 --> 00:11:27,430
ඇය ඇත්තටම හුරතල්.

134
00:11:27,560 --> 00:11:30,310
ඔයා ගොඩක් බොනවා, Bonney-chan.

135
00:11:30,440 --> 00:11:33,610
ඇය බඩගෝස්තරවාදයක් දක්වා වැඩෙනු ඇත
හරියට ජිනී වගේ.

136
00:11:37,940 --> 00:11:38,860
මට තව ඕන.

137
00:11:41,990 --> 00:11:43,360
ඔව්, ඇය ...

138
00:11:47,490 --> 00:11:51,080
මම එය නොදැන, ඇය එය බොහෝ දුරස් කළාය.
මම ඇය දෙස මගේ ඇස් තබා ගත යුතුයි!

139
00:11:59,050 --> 00:12:01,260
ඔව්! ඒක තමයි, බොනී!

140
00:12:06,720 --> 00:12:07,560
D...

141
00:12:07,600 --> 00:12:08,970
තාත්තා!

142
00:12:10,980 --> 00:12:12,230
තාත්තා!

143
00:12:16,440 --> 00:12:19,070
ඔව්, මම ඔයාගේ තාත්තා!

144
00:13:57,170 --> 00:13:59,670
හේයි! බොනී!

145
00:13:59,790 --> 00:14:01,960
ඔහ්, ඔබ ගෙදර!

146
00:14:04,590 --> 00:14:06,050
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

147
00:14:32,870 --> 00:14:33,490
කුමා?!

148
00:14:40,920 --> 00:14:45,250
මොකටද ගොඩ වෙන්නේ
පල්ලියේ සියලුම ජනේල?!

149
00:14:48,220 --> 00:14:49,470
දොර වසන්න!

150
00:14:52,850 --> 00:14:53,680
මේ බලන්න.

151
00:14:54,760 --> 00:14:56,270
නිල් ගල්?!

152
00:14:56,720 --> 00:14:58,270
මෙය...

153
00:14:58,390 --> 00:14:59,730
හරියට ජිනී මැරුන වෙලාවෙ වගේ...

154
00:14:59,850 --> 00:15:00,690
ඒක කියන්න එපා!

155
00:15:01,150 --> 00:15:02,690
මම ගිහින් ඩොක්ටර් ගාවට එන්නම්!

156
00:15:04,360 --> 00:15:05,400
ස්තුතියි...

157
00:15:08,280 --> 00:15:09,400
හොඳයි...

158
00:15:10,030 --> 00:15:11,610
හිරු එළියට නිරාවරණය වන විට?

159
00:15:12,070 --> 00:15:13,120
ඇත්තටම?

160
00:15:13,240 --> 00:15:14,200
ඔව්.

161
00:15:16,990 --> 00:15:18,700
අපි එයාව එලියට අරන් බලමු...

162
00:15:18,830 --> 00:15:20,250
හාස්‍යජනක නොවන්න!

163
00:15:21,460 --> 00:15:24,380
එය සුදු ඊයම් රෝගයක් නොවේ...

164
00:15:24,840 --> 00:15:27,960
මට සමාවෙන්න. මම කවදාවත් මේ රෝග ලක්ෂණය දැකලා නැහැ.

165
00:15:28,090 --> 00:15:29,220
මට පේනවා...

166
00:15:29,670 --> 00:15:31,470
තාත්තා?

167
00:15:33,640 --> 00:15:35,640
බය වෙන්න එපා බොනී.

168
00:15:36,930 --> 00:15:39,100
ඔබ විප්ලවවාදී හමුදාවෙන් ඉවත් වෙනවාද?

169
00:15:39,140 --> 00:15:42,480
ඇත්තටම බොනී ළඟ තියෙනවද
ඇගේ මවට සමාන රෝගයක්ද?!

170
00:15:42,900 --> 00:15:43,730
ඔව්...

171
00:15:44,150 --> 00:15:45,730
මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා...

172
00:15:46,730 --> 00:15:47,900
...ඒත් මට එයා එක්ක ඉන්න ඕන.

173
00:15:48,990 --> 00:15:52,570
මට තේරෙනවා.
පසුතැවිලි නොවී ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්න.

174
00:15:52,610 --> 00:15:55,660
අපි ලොව පුරා සිටින වෛද්‍යවරුන්ගෙන් විමසන්නෙමු
ඒ ගැනත්.

175
00:15:56,330 --> 00:15:58,040
ස්තූතියි, ඩ්‍රැගන්!

176
00:15:59,410 --> 00:16:03,170
අවුරුදු හතකට පෙර

177
00:16:00,710 --> 00:16:04,500
කාලය ගෙවී ගොස් බොනීට වයස අවුරුදු පහේදී ...

178
00:16:10,510 --> 00:16:11,880
දුවන්න!

179
00:16:12,010 --> 00:16:14,180
වැම්පයර් අපිව පණපිටින් කනවා!

180
00:16:18,260 --> 00:16:21,850
බොනී (වයස අවුරුදු 5)

181
00:16:19,270 --> 00:16:21,850
නැතිවෙන්න, පොඩි පොන්නයෝ!

182
00:16:21,980 --> 00:16:23,390
නීනර්, නීනර්!

183
00:16:23,520 --> 00:16:26,020
හා! ඔබට මෙම ස්ථානයට වඩා වැඩි දුරක් යා නොහැක!

184
00:16:27,400 --> 00:16:29,570
ඔබ පිටතට යා නොහැකි වැම්පයර් කෙනෙක්!

185
00:16:29,610 --> 00:16:32,030
මෙම කුරුසය ගන්න! ෂීන්!

186
00:16:33,910 --> 00:16:34,990
අපොයි!

187
00:16:35,110 --> 00:16:36,950
ඔබ පල්ලියක!

188
00:16:39,080 --> 00:16:40,910
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව රැගෙන යාමට පිටතට යාමට?!

189
00:16:41,330 --> 00:16:43,120
ඉන්න, බොනී!

190
00:16:43,250 --> 00:16:44,620
තාත්තා.

191
00:16:45,170 --> 00:16:49,630
කරුණාකර පිටතට නොයන්න.
දොර ළඟ ඔයාව දැක්කම පවා මට හිරි වැටෙයි.

192
00:16:49,750 --> 00:16:52,760
ඔබ එවැනි කුකුළෙක්.
මම විහිළුවක් කළා විතරයි.

193
00:16:52,880 --> 00:16:55,090
හොඳයි, විහිළුවක් ලෙස පවා එය නොකරන්න.

194
00:16:55,220 --> 00:16:56,840
කමක් නැහැ.

195
00:16:57,600 --> 00:17:00,560
මට ඔයාව දුකක් දෙන්න ඕන නෑ.

196
00:17:00,680 --> 00:17:02,430
බොනී!

197
00:17:03,770 --> 00:17:06,190
ඔබ හොඳ ගැහැණු ළමයෙකු ලෙස හැදී වැඩී ඇත!

198
00:17:06,310 --> 00:17:07,980
නවත්වන්න, අඬන්න!

199
00:17:09,320 --> 00:17:10,900
ඒ පොන්නයෝ...

200
00:17:11,730 --> 00:17:16,240
...මගේ මූණේ ගල් වලට විහිළු කළා!

201
00:17:17,370 --> 00:17:19,620
කැතද?

202
00:17:19,660 --> 00:17:21,870
නමුත් එය රෝගයකි.
ඒකට මට කරන්න දෙයක් නෑ.

203
00:17:22,450 --> 00:17:24,000
ඒ ආභරණ?!

204
00:17:24,120 --> 00:17:25,000
ඔයා මාව බය කළා!

205
00:17:25,120 --> 00:17:27,540
මම හිතන්නේ ඔවුන්ටත් ඒවා අවශ්‍යයි,
ඔවුන් ඉතා ලස්සන නිසා.

206
00:17:27,670 --> 00:17:28,670
කුමක් ද?

207
00:17:30,380 --> 00:17:31,500
ඔබ එසේ සිතන්නේද?!

208
00:17:31,960 --> 00:17:34,920
ඔව්! මම ඒවාට කැමතියි!

209
00:17:38,260 --> 00:17:42,430
බොනී, ඔයා සනීප වුණාට පස්සේ ගමනක් යනවා නම්,
ඔබට යාමට අවශ්‍ය කොහේද?

210
00:17:44,890 --> 00:17:47,190
ඔහ්! Sky Island ගැන ඔබ දන්නවාද?

211
00:17:47,310 --> 00:17:49,610
අහසේ දූපත් තියෙනවද?

212
00:17:49,730 --> 00:17:52,280
ඒක හරි! මම ඒක පොතක දැක්කා!

213
00:17:55,820 --> 00:17:56,780
බලන්න?!

214
00:17:57,150 --> 00:18:01,910
ස්කයි අයිලන්ඩ් සූර්යයාට සමීප වේ,
ඉතින් සමහර විට නිකා එතන ඉන්න ඇති!

215
00:18:01,950 --> 00:18:04,660
එය ඔබට බලා සිටිය හැකි දෙයක්!

216
00:18:06,210 --> 00:18:07,750
නිකා, හාහ්?!

217
00:18:13,920 --> 00:18:16,050
මෙන්න අපි යනවා! නිකාගේ නැටුම!

218
00:18:20,470 --> 00:18:22,850
ඒක ලොකු වික්‍රමයක් වෙයි
අහසේ නැගීමට!

219
00:18:22,890 --> 00:18:25,220
ඔබට වයස අවුරුදු 20 වන විට අපි එය කළ යුතුද?

220
00:18:25,350 --> 00:18:25,930
හරි හරී!

221
00:18:26,640 --> 00:18:28,730
ඔබට 19 වන විට අපි කොහෙද යන්නේ?

222
00:18:28,850 --> 00:18:30,020
ෆිෂ් මෑන් අයිලන්ඩ්!

223
00:18:35,900 --> 00:18:40,240
ඔබේ දුවගේ රෝග ලක්ෂණය...
එය Sapphire Scales නම් සුව කළ නොහැකි රෝගයකි.

224
00:18:40,570 --> 00:18:42,070
එය කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

225
00:18:42,200 --> 00:18:42,990
ඔව්.

226
00:18:43,120 --> 00:18:45,910
මට කණගාටුයි, නමුත් ඔබේ හඬ අඩු කරන්න.

227
00:18:46,040 --> 00:18:48,460
මම මෑතකදී ඉතා සුළු නඩු ගැන අසා ඇත්තෙමි.

228
00:18:48,910 --> 00:18:54,210
හිරු එළිය සහ සඳ එළිය, සියලු වර්ගවල ස්වභාවික ආලෝකය
ගල් පැතිරීමට හේතු වනු ඇත.

229
00:18:54,880 --> 00:19:00,050
නමුත් ඔබ ආලෝකය සම්පූර්ණයෙන්ම මග හැරියත්,
එය තවමත් දියුණු වනු ඇත.

230
00:19:00,180 --> 00:19:01,140
කුමක් ද?

231
00:19:01,180 --> 00:19:02,720
එය ඇත්තෙන්ම සුව කළ නොහැකිද?!

232
00:19:02,760 --> 00:19:05,560
බොනී...
මගේ දුවට බේරෙන්න ක්‍රමයක් තියෙනවා නේද?!

233
00:19:08,140 --> 00:19:11,940
මම ඔබ සමඟ අවංක වන්නෙමි.
ඔබේ දුව...

234
00:19:12,360 --> 00:19:13,730
... වැඩිම උනොත් අවුරුදු පහක් තියෙනවා.

235
00:19:15,610 --> 00:19:19,200
ඇගේ දහවන උපන්දිනය දැකීමට ඇය ජීවත් නොවනු ඇත.

236
00:19:19,900 --> 00:19:22,370
ඔබට ඒ ගැන යමක් කළ නොහැකිද?

237
00:19:22,490 --> 00:19:25,450
මේ වන විට දන්නා ප්‍රතිකාරයක් නොමැත.

238
00:19:25,790 --> 00:19:26,660
වයස අවුරුදු දහයක්?!

239
00:19:32,250 --> 00:19:33,500
කොහෙත්ම නෑ...

240
00:19:34,000 --> 00:19:36,750
නමුත් ඇය නිරෝගීව වැඩෙමින් සිටී!

241
00:19:46,510 --> 00:19:48,470
සුවයක් නැද්ද?

242
00:19:48,890 --> 00:19:50,560
නැති බව ඔවුන්ට විශ්වාසද?!

243
00:19:58,320 --> 00:20:00,820
කුමක් ද?! බොනී!
මම හිතුවේ ඔයා නිදි කියලා!

244
00:20:00,950 --> 00:20:03,740
මට ඒක ඇහුණා!

245
00:20:05,530 --> 00:20:06,620
කුමක් ද?

246
00:20:07,370 --> 00:20:08,830
වයස අවුරුදු දහයක්?

247
00:20:09,950 --> 00:20:11,660
වයස අවුරුදු දහයක්? ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

248
00:20:12,160 --> 00:20:14,210
මට ඇහුණා කවුරුහරි කියනවා අවුරුදු දහයයි!

249
00:20:14,250 --> 00:20:17,040
ඔහ්? ඔයා ටිකක් අඬනවද?

250
00:20:17,090 --> 00:20:19,260
ඒක මම ගැන නේද?!

251
00:20:19,670 --> 00:20:21,590
ඔව්-ඔව්...

252
00:20:21,630 --> 00:20:24,300
අවුරුදු දහයයි... අවුරුදු දහයයි...

253
00:20:24,340 --> 00:20:26,970
ඔයාගේ ලෙඩේ ගැන බොනී...

254
00:20:27,010 --> 00:20:30,680
ඒ ඩොක්ටර් කිව්වා ඔයාට සනීප වෙන්නේ නෑ කියලා
ඔබට වයස අවුරුදු දහය වන තුරු.

255
00:20:31,560 --> 00:20:32,390
කුමක් ද?

256
00:20:32,520 --> 00:20:37,110
මම කලකිරුණා විතරයි
එච්චර කල් යයි කියලා.

257
00:20:37,770 --> 00:20:39,530
Yay!

258
00:20:39,570 --> 00:20:42,150
මට අවුරුදු දහයක් පිරෙනකොට සනීප වෙයිද?!

259
00:20:42,190 --> 00:20:44,910
මට ඔබ සමඟ ගමනක් යා හැකිද?!

260
00:20:45,030 --> 00:20:48,830
O-ඇත්තෙන්ම ඔබට පුළුවන්!
ඔබ දහය වන විට ඔබට හොඳ වනු ඇත.

261
00:20:48,950 --> 00:20:50,950
යා-හූ!

262
00:20:51,450 --> 00:20:53,830
අනේ නෑ... මම මොකද කරන්නේ?

263
00:20:55,080 --> 00:20:58,710
ඉන්පසු තවත් වසරක් ගෙවී ගියේය,

264
00:20:59,460 --> 00:21:03,300
සහ නපුරු සිහිනය
සෝර්බෙට් රාජධානියට ආපසු ගියේය.

265
00:21:04,680 --> 00:21:06,010
කුමා!

266
00:21:06,140 --> 00:21:08,720
කුමාචි, උදව් කරන්න!

267
00:21:08,850 --> 00:21:11,270
බෙකෝරි රජ එය නැවතත් කළා!

268
00:21:11,390 --> 00:21:13,770
එය වසර 16 කට පෙර නැවතත්!

269
00:21:13,810 --> 00:21:16,940
ඔහු කීවේ මිනිසුන්ව පුළුස්සා දමන බවයි
පණපිටින් රට ඇද දමන්නේ කවුද!

270
00:21:16,980 --> 00:21:21,610
ඔහු අමානුෂිකයි! ඔහු මිනිසුන්ව මරන්න පටන් ගත්තා!

271
00:21:42,340 --> 00:21:47,550
මට ආයේ කාවවත් රකින්න බෑ

272
00:21:42,340 --> 00:21:47,550
mata daremo mamorenai no

273
00:21:47,590 --> 00:21:52,350
කටහඬ මැකී යාම මගේ වරදකි

274
00:21:47,590 --> 00:21:52,350
kiekakaru koe wa boku no sei

275
00:21:52,390 --> 00:21:54,640
මට බිම බලන්නවත් වෙලාවක් නැහැ

276
00:21:52,390 --> 00:21:54,640
utsumuku hima mo nai no

277
00:21:54,680 --> 00:21:57,230
මගේ අත්ලෙහි බොරළු සලකුණු

278
00:21:54,680 --> 00:21:57,230
tenohira ni tsuku jari no ato

279
00:21:57,270 --> 00:22:00,690
නැවත ගමන් ආරම්භ කරන්න, මගේ නැව

280
00:21:57,270 --> 00:22:00,690
mata ugokidase boku no fune yo

281
00:22:01,070 --> 00:22:06,110
මට පුළුල් අහසේ පියාසර කළ නොහැකි වුවද

282
00:22:01,070 --> 00:22:06,110
hiroi sora wa tobenai kedo

283
00:22:06,150 --> 00:22:11,950
මට ගැඹුරු මුහුද ආලෝකමත් කළ හැකිය

284
00:22:06,150 --> 00:22:11,950
fukai umi wa teraseru kara

285
00:22:12,120 --> 00:22:12,950
bokura wa

286
00:22:12,120 --> 00:22:12,950
අපි

287
00:22:12,990 --> 00:22:15,450
සෑම දිනකම

288
00:22:12,990 --> 00:22:15,450
සෑම දිනකම, මෙය අවසානය වීමට ඉඩ දිය නොහැක

289
00:22:15,500 --> 00:22:18,080
හැමදාම හදනවා

290
00:22:15,500 --> 00:22:18,080
සෑම දිනකම, පරාජය කළ නොහැක

291
00:22:18,120 --> 00:22:21,880
mamoru mono ga koko niwa aru

292
00:22:18,120 --> 00:22:21,880
අපට මෙහි ආරක්ෂා කිරීමට යමක් තිබේ

293
00:22:21,920 --> 00:22:24,380
yosou chigai kamo?

294
00:22:21,920 --> 00:22:24,380
මෙය මා බලාපොරොත්තු වූ දෙයක් නොවිය හැක

295
00:22:24,420 --> 00:22:27,090
tomarenai yo mou

296
00:22:24,420 --> 00:22:27,090
ඒත් අපිට දැන් නවත්තන්න බෑ

297
00:22:27,130 --> 00:22:32,430
කොඩොකු වෝ ඉමා වැකේයි සුසුමු

298
00:22:27,130 --> 00:22:32,430
අපි තනිකම බෙදා ගනිමින් ඉදිරියට යමු

299
00:22:32,470 --> 00:22:35,140
ojikedukuna යෝ

300
00:22:32,470 --> 00:22:35,140
බය වෙන්න එපා

301
00:22:35,180 --> 00:22:39,100
ano hi no boku to chigau kara

302
00:22:35,180 --> 00:22:39,100
මම එදා හිටපු කෙනා නෙවෙයි

303
00:22:39,140 --> 00:22:42,610
dare nimo jama dekinai yo

304
00:22:39,140 --> 00:22:42,610
කාටවත් මගේ ගමනට බාධා කරන්න බැහැ

305
00:22:43,400 --> 00:22:44,190
saa doite

306
00:22:43,400 --> 00:22:44,190
දැන්, පැත්තකට යන්න

307
00:22:44,230 --> 00:22:46,860
සේකයි වෝ සේෂිටේ මිරයි වෝ ෂින්ජිටේ

308
00:22:44,230 --> 00:22:46,860
ලෝකය ජයගන්න, අනාගතය විශ්වාස කරන්න

309
00:22:46,900 --> 00:22:49,410
ikutsu mono yoru kazoete

310
00:22:46,900 --> 00:22:49,410
රාත්රී ගණන් කරන්න

311
00:22:49,450 --> 00:22:52,120
nani wo mite nani wo shitte

312
00:22:49,450 --> 00:22:52,120
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද? ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

313
00:22:52,160 --> 00:22:55,160
taisetsu na koto ni kiduita no

314
00:22:52,160 --> 00:22:55,160
වැදගත් දේ අවබෝධ කර ගැනීමට

315
00:23:04,590 --> 00:23:08,550
තම ආදරණීය දියණියගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට,
කුමා ගමනක් යනවා.

316
00:23:08,590 --> 00:23:12,970
ඔහුට දක්ෂ විද්‍යාඥයෙක් මුණගැසෙනවා
ලෝකයේ අවසානයේ.

317
00:23:13,010 --> 00:23:15,470
ඒ මනුස්සයා යක්ෂයෙක්ද සාන්තුවරයෙක්ද?

318
00:23:15,970 --> 00:23:20,730
මොකක්ද අමුතු, ඒත් ලොකු තත්වෙ
බොනීගේ සුවය වෙනුවට ඉදිරිපත් කළේද?

319
00:23:20,850 --> 00:23:26,110
One Piece හි මීළඟ කථාංගයෙන්!
"ඔහුගේ දියණිය බේරා ගැනීමට - කුමා ද ටිමිඩ් පැසිෆිස්ට්"

320
00:23:26,150 --> 00:23:30,700
මම මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ රජ වෙනවා!